Thursday, August 10, 2017

Siniestra Interview

ENGLISH  VERSION
1. For those that have never heard of you before, can you tell us a little bit about the band?
Since we started with sinister dating back more than 10 years; we were born in a cold and tiny city in southern Colombia. The desire and hedonism generated by living in the musical world black metal stimulated in me the anxiety to experiment in the construction of an own artistic project, where I was not only subject to listening to what others had created, but also to be able to manifest my own musical concept. From then on, begins the work of structuring and building my sinister language.

Brannagh Bapheker, who at that time was also in the creative process of the band Evil Nerfal, gave me his unconditional support to materialize my musical idea; the provision of space for rehearsal, the loan of some equipment, and especially the musical contribution of Brannagh, have been fundamental in consolidating this project. In 2009 he joined the group, Daemon, who from that time and until the present is highlighted by the mystique and bizarre gestures of their vociferations.

So has the Siniestra architecture, of this symbolic manifestation, which does not pretend to be a "band", but an artistic project offered to immortal death.

2. In September of 2016 you had released a new album, how would you describe the musical sound that is presented on the recording?

If you perceive the sound of Siniestra from the surface, we could describe its stridency, the dynamics of the riffs, harmony, fluctuations in the time management, among others,  but if we look at the whole of the musical proposal and we surpassed the superficiality of the perceptual, we may find that Siniestra does not offer a particular sound, but a language unique and profound.  You can discover a whole speech in the terms of the black metal; what makes the repressed returns, that the unconscious is hereby consent and forward.

3. This was also your first release since the 2010 demo, can you tell us a little bit more about what has been going on during that time period?
After the demo, we were given the opportunity to participate in some events of the local scene black metal, where we were able to deploy live and direct all the host macabre of our music. After that, we had a critical period of instability due to the contingency and laxity of some of the drummers at that time involved with us. This aspect, caused a setback to the intensity of the pace of work to which we were accustomed to.
This period was also used as an opportunity to go to enrich the project Siniestra; devote my efforts to the development of ideas, the composition of other topics, the strengthening of the lyric and the research process.

4. A lot of your lyrics cover Satanism, Darkness and Evil themes, can you tell us a little bit more about your interest in the left hand path?
In the darkness, the black metal has its own dark version of the matter, this without a doubt it is quite difficult to raise, in relation to the fundamental history from where has already been addressed their treatment; among these are: the philosophy, literature, history, mythology, cinema, and of course one of the most elaborate forms of darkness, the politc.
I consider myself an apostate of every discourse alienating and impoverishing of reason. Religions like many other ideologies, are the epicenter of the mental shit. The phagocytes of spirit and reason, still devouring us the head with the ceaseless bombardment of his weapon more powerful, the ignorance.

I consider it a contradiction to refute ignorance from ignorance; following an example, I would say that Satan and Christ are the reverse and the obverse of a single sheet of paper; apparently they are opposites, but if you take a scissors (reason) and cut the blade, what is fissured is a single compound of two faces. There is no substantial difference in venerating the "good" icon or the "evil" icon; In either case he has fallen into the trap. Ignorance is the sine qua non of the exercise of an ideology, of which there is no awareness of being trapped in it. It is not the same to generate a discourse from the unconsciousness of the alienation, to generate it from the consciousness of the rupture. In this sense, Siniestra is a break, a fissure in the dark veil of ignorance.

5. What is the meaning and inspiration behind the name 'Siniestra'?

The Siniestra’s name has its origin in the Freudian concept of the ominous; this elaboration has to do with the obscure closeness of the occult and repressed that appears to the conscience and disturbs us with its horror. Every harrowing habitat that the human psyche engenders is permeated by the determination of the unconscious in its ceaseless becoming. The repressed returns and its advent is perceived by the consciousness as something, Sinister.

6. What are some of the best shows that the band has played so far and also how would you describe your stage performance?
The experience lived in the show where we share stage with the Polish band Besatt, is something to emphasize. The show with Tohrnspawn, was also an event to highlight. To me in particular, it brings good memories to me the first show realized for the local scene where we released our music for the first time.

With regard to our staging, I could say that nothing more classic and simple; we focus on the interpretation of our music and nothing of babblings.

7. Do you have any touring or show plans for the future?

Of our part there is no plan, if any proposal arises we will simply decide.

8. According to the fb page the band is signed to 'Iron Goat Commando', can you tell us a little bit more about this label?


This label supports the production of extreme music projects locally and globally. Its leader stands out for the seriousness and commitment with the acts in this path.
.

9. On a worldwide level how has the feedback been to your music by fans of black metal?

I think that the black metal we make, is not known enough globally to give a truthful answer about it. As for the Colombian scene, I could say that there has been great welcome and receptivity with the music of Siniestra.

10. Where do you see the band heading into musically during the future?

Creation is my present, what I do at the musical level is in the order of happening. As I put it in another answer; more than a band, Siniestra is an artistic project whose medium of expression is black metal. All artistic work generates cathartic effects, both in who creates it and in who receives it. In this sense, I create my music to consummate my catharsis in the future from the present; that's what I do with what I do. There is no future between the walls of my coffin!

11. What are some of the bands or musical styles that have had an influence on your music and also what are you listening to nowadays?

In my music influences the world black metal, my personal history and art in general; books, cinema, painting and other forms, are an essential content that influences me flow

12. Before we wrap up this interview, do you have any final words or thoughts?

A greeting to the world scene that appreciates extreme music. And thank you for giving us the space to participate in your magazine.

REGARDS
Vlad Siniestro.

SPANISH VERSION
1. Para aquellos que nunca han oído hablar de usted antes, ¿nos puede decir un poco sobre la banda?
Desde que iniciamos con Siniestra datan algo más de 10 años; nacimos en una gélida y minúscula ciudad del sur de Colombia. El deseo y hedonismo generado por el habitar en el mundo musical black metal, estimuló en mí la inquietud por experimentar en la construcción de un proyecto artístico propio, donde no solo estuviera sujeto a escuchar lo que otros habían creado, sino también poder manifestar mi propio concepto musical. De ahí en adelante, empieza el trabajo de estructuración y edificación de mi siniestro lenguaje.
Brannagh Bapheker, quien por ese entonces también estaba en el proceso creativo de la banda Evil Nerfal, me brindó su apoyo incondicional para materializar mi idea musical; el facilitar los espacios para ensayo, el préstamo de algunos equipos, y sobre todo el aporte musical de Brannagh, han sido fundamentales a la hora de consolidar este proyecto. En el año 2009 se incorporó al grupo, Daemon, quien desde entonces y hasta el presente se destaca por la mística y bizarra gesticulación de sus vociferaciones.
Así se ha gestado la arquitectura Siniestra, de esta manifestación simbólica, que no pretende ser “banda”, sino un proyecto artístico ofrecido a la inmortal muerte.  

2. En septiembre de 2016 liberaron un nuevo álbum, ¿cómo describirías el sonido musical que se presenta en la grabación?
Si captamos el sonido de Siniestra desde la superficie, podríamos describir, su estridencia, la dinámica de los riffs, su armonía, las fluctuaciones en el manejo del tiempo, entre otras, pero si analizamos el conjunto de la propuesta musical y sobrepasamos la superficialidad de lo perceptual, podemos encontrar que Siniestra no ofrece un sonido en particular, sino un lenguaje singular y profundo. Donde se puede descubrir todo un discurso en los términos del black metal; que hace que lo reprimido retorne, que lo inconsciente se haga consiente y se transmita.

3. Este también fue su primer lanzamiento desde la demo de 2010, ¿puedes decirnos un poco más sobre lo que ha estado sucediendo durante ese período de tiempo?
Después de haber lanzado el demo, se nos dio la oportunidad de participar en algunos eventos de la escena local black metal, donde pudimos desplegar en vivo y en directo toda la hueste macabra de nuestra música. Luego de esto, tuvimos un periodo crítico de inestabilidad debido a la contingencia y laxitud de algunos de los bateristas que en ese entonces militaban con nosotros. Este aspecto, provoco un traspié a la intensidad del ritmo de trabajo al cual estábamos habituados.
Ese lapso fue aprovechado para ir enriqueciendo el proyecto Siniestra; dedique mi esfuerzo a la elaboración de ideas, la composición de otros temas, el fortalecimiento del proceso lirico y la investigación.  

4. Algunas de sus letras abarcan temas de Satanismo, Oscuridad y Mal, ¿puedes decirnos un poco más sobre tu interés en el camino de la mano izquierda?
En cuanto a la oscuridad, el black metal tiene su versión oscura del, este tema sin lugar a duda es bastante espinoso de plantear, con relación a él existen antecedentes fundamentales desde donde ya se ha abordado su tratamiento; entre estos encontramos: La filosofía, la literatura, la historia, la mitología, el cine, y por su puesto una de las formas más elaboradas de oscuridad, la política.
Me considero un apostata de todo discurso alienante y empobrecedor de la razón. Las religiones al igual que muchas otras ideologías, son el epicentro de la fecalidad mental. Los fagocitadores del espíritu y la razón, siguen devorándonos la cabeza con el incesante bombardeo de su arma más omnipotente, la ignorancia.
Considero un contrasentido refutar la ignorancia desde la ignorancia; siguiendo un ejemplo, diría que satanás y cristo, son el reverso y el anverso de una misma hoja de papel; aparentemente son opuestos, pero si tomas una tijera (la razón) y cortas la hoja, lo que se fisura es un solo compuesto de dos caras. No hay diferencia sustancial en venerar al icono del “bien” o al icono del “mal”; en cualquiera de los casos se ha caído en la trampa. La ignorancia es la condición sine qua non del ejercicio de una ideología, de la cual no se tiene conciencia de estar atrapado en ella. No es lo mismo generar un discurso desde la inconciencia de la alienación, a generarlo desde la conciencia de la ruptura. En este sentido, Siniestra es rompimiento; una fisura al oscuro velo de la ignorancia.

5. ¿Cuál es el significado y la inspiración detrás del nombre 'Siniestra'?
El nombre de Siniestra tiene su origen en el concepto Freudiano de lo ominoso; esta elaboración, tiene que ver con la obscena proximidad de lo oculto y reprimido que asoma a la conciencia y nos perturba con su horror. Todo hábitat angustiante que el psiquismo humano engendra, esta permeado por la determinación del Inconsciente en su incesante devenir. Lo reprimido retorna y su advenimiento es percibido por la conciencia como algo, siniestro.

6. ¿Cuáles son algunos de los mejores shows que la banda ha tocado hasta ahora y cómo describirías su puesta en escena?
La experiencia vivida en el show donde compartimos escenario con la banda polaca Besatt, es algo para resaltar. El show con Tohrnspawn ,también fue un acontecimiento para destacar. A mí en particular, me trae buenos recuerdos el primer show realizado para la escena local; donde dimos a conocer nuestra música por primera vez.
Con relación a nuestra puesta en escena, podría decir que nada más clásico y sencillo; nos enfocamos en la interpretación de nuestra música y nada de palabrerías.      

7. ¿Tiene alguna gira o planes de espectáculos para el futuro?
De parte nuestra no hay ningún plan, si surge alguna propuesta simplemente decidiremos.

8. Según la página Facebook la banda está firmada con 'Iron Goat Commando', ¿puede decirnos un poco más sobre este sello?
Este sello, apoya en la producción de proyectos de música extrema a nivel local y global. Su líder, se destaca por la seriedad y compromiso con el actúa en esta senda.

9. En un nivel mundial ¿cómo ha sido la retroalimentación a su música por los fans de Black Metal?
Considero que el black metal que hacemos, no se conoce lo suficiente a nivel mundial como para emitir una repuesta veraz al respecto. En cuanto a la escena colombiana, podría decir que ha habido gran acogida y receptividad con la música de Siniestra.

10. ¿Dónde ves que la banda se dirige musicalmente durante el futuro?
La creación es mi presente, lo que hago a nivel musical está en el orden del acontecer. Como lo exprese en otra de las respuestas; más que una banda, Siniestra es un proyecto artístico, cuyo medio de expresión es el black metal. Toda obra artística genera efectos catárticos, tanto en quien la crea como en quien la recibe. En este sentido, yo creo mi música para consumar mi catarsis en lo sucesivo del presente; ahí acontezco con lo que hago. ¡No hay futuro entre las paredes de mi ataúd!

11. ¿Cuáles son algunas de las bandas o estilos musicales que han influido en su música y qué estás escuchando hoy en día?
En mi música influye el black metal mundial, mi historia personal y el arte en general; los libros, el cine, la pintura y otras formas, son un contenido esencial que influye en mí fluir.

12. Antes de concluir esta entrevista, ¿tiene alguna palabra o pensamiento final?
Un saludo a la escena mundial que aprecia la música extrema.
Y a ustedes gracias por brindarnos el espacio de participación en su revista.  
a palabra o pensamiento final?

SALUDOS
Vlad Siniestro.

No comments:

Post a Comment